CHRISTMAS SPIRITS AT CUMBRES

 

FAVOR TOMAR NOTA / PLEASE TAKE NOTE

 

• El miércoles 26 de noviembre tendremos nuestra celebración del Dia de Acción de Gracias. Este día los alumnos pueden venir con ropa de color (con colores de otoño). Este día es un día normal de clase, por lo que los alumnos salen de clase a las 2:30 p.m.
• ¡No se olviden encargar el menú especial de nuestra cafetería!
• El jueves 27 y viernes 28 son días de FERIADO escolar por el Dia de Acción de Gracias.
• El lunes 1 de diciembre los alumnos no asisten a la escuela de manera presencial, pero SI tendremos clase de manera VIRTUAL. El documento con el horario y enlace para ese día será compartido por cada maestra en su chat de grado.

• We will have our Thanksgiving Day celebration on Wednesday, November 26. Students are welcome to come to school wearing fall colored clothes. This is a regular school day, so students will be dismissed at 2:30 p.m.
• Don't forget to order the special menu from our cafeteria!
• Thursday, November 27, and Friday, November 28, are school HOLIDAYS for Thanksgiving.
• On Monday, December 1, students will not attend school in person, but we WILL have VIRTUAL classes. The schedule and link for that day will be shared by each teacher in their grade-level chat.

FECHAS IMPORTANTES / IMPORTANT DATES

 

v  Miercoles 19: Reportes de Progreso del Segundo Parcial se envían a casa.

v  Martes 25: Envío a casa de paquetes de exploración y juegos de aprendizaje para preescolar y maternal, y de trabajo y tareas para Primaria para el día de Educación Virtual (1 de diciembre) y para el resto de la semana en caso de haber eventualidades post-elecciones.

v  Miércoles 26: Fiesta de Acción de Gracias y Cumpleañeros del Mes de noviembre y diciembre. Este día los niños asisten con ropa de colores de otoño. Los alumnos de Kínder a Quinto Grado salen a las 2:30 p.m. este día.

v  FERIADO DE THANKSGIVING: jueves 27 y viernes 28

v  Lunes 1 de diciembre: Dia de Educación Virtual (En Línea). Las maestras de cada grado estarán enviando un documento con el horario y el enlace en cada chat de grado. 

v  Wendesday, November 19: Second Quarter Progress Reports will be sent home.

v  Tuesday, November 25: We will send home packets of exploration and learning games for nursery and preschool, and assignment packets for elementary to be used in our Virtual Education day (December 1) and for the rest of the week in case of any post-election disruptions.

v  Wednesday, November 26: Thanksgiving and November/December Birthday Celebration. Children should come to school wearing fall-colored clothes. Students in Kindergarten through Fifth Grade will be dismissed at 2:30 p.m. on this day.

v  THANKSGIVING HOLIDAY: Thursday, November 27 and Friday, November 28

v  Monday, December 1: Virtual Education Day (Online). Teachers for each grade will send a document with the schedule and Zoom link in their grade chats.

FAVOR TOMAR NOTA

 

NOVEMBER 3 - 7, 2025

 

REPORT CARDS AND PARENT TEACHER CONFERENCES / CALIFICACIONES Y CONFERENCIAS DE PADRES CON MAESTROS

 

This Friday, October 24 there be NO SCHOOL for students. We will be conducting Parent-Teacher Conferences for the first quarter of the 2025-2026 school year.
Please be on the lookout for an email from your child’s teacher for the time of your appointment, and we ask you to be on time since teachers need to meet with all the parents.
 
Este viernes 24 de octubre NO HABRAN clases para los estudiantes. Se realizarán reuniones de padres y maestros durante el primer parcial del año escolar 2025-2026.
Favor estar atentos a un correo electrónico del maestro de su hijo/a con la hora de su cita. Les pedimos que sean puntuales, ya que los maestros necesitan reunirse con todos los padres.

WEEK OF OCTOBER 6 - 10, 2025

 

We hope you had a wonderful Semana Morazanica holiday, and have recharged your batteries as we head for the end of the first quarter.

Please take note of the following important dates:

• Thursday, October 9: End of after school activities for grades K-5.

• Wednesday, October 15: End of the First Quarter

• Friday, October 24: Report cards are issued for all grade levels, and mandatory parent-teacher conferences will be held.  Students will NOT attend school on this day. Teachers will be contacting you to schedule your child's conference. Please be on time for your scheduled meeting, as teachers must attend all parents in their classrooms.

• Monday, October 26: Quarter 2 After school activities begin for grades K-5.

• Friday, October 31: Costume Carnival. We will be sharing more information about this fun event in your grade-level blog posts.

Esperamos que hayan tenido un buen feriado de Semana Morazanica, y que hayan recargado baterias para el cierre de este primer parcial. 

Les pedimos tomar nota de las siguientes fechas: 

• Jueves 9 de octubre: Fin de las actividades extracurriculares para los grados K - 5. 

• Miércoles 15 de octubre: Fin del Primer Parcial 

• Viernes 24 de octubre: Entrega de calificaciones para todos los niveles, y conferencias (obligatorias) de Padres y Maestros. Este día los alumnos NO asisten a la escuela. Los maestros estarán comunicándose con ustedes para establecer la hora de la cita para la conferencia de su hijo(a). Les rogamos puntualidad ese día ya que las maestras deben atender a todos los padres de su aula. 

• Lunes 26 de octubre: Comienzo de las actividades extracurriculares para los grados K-5. 

• Viernes 31 de octubre: Fiesta escolar CARNAVAL DE DISFRACES. Estaremos compartiendo más información con ustedes sobre este divertido evento en las cartas semanales del blog de su grado.