THIS WEEK AT SCHOOL

• Thursday, February 12 - Progress Reports go home

• Friday, February 13 - Valentine's Day Celebration - come dressed in red, white and/or pink! Bring treats to share with your classmates. 

• Monday, February 16 - HOLIDAY, Winter Break 

 

BIENVENIDO FEBRERO / WELCOME FEBRUARY

 

FECHAS IMPORTANTES DEL MES

Viernes 6 de febrero: “Spelling Bee” para los alumnos de Primer, Segundo, Tercer, Cuarto y Quinto grado. ¡Todos nuestros alumnos desde ya son ganadores por prepararse y participar en esta competencia!

Jueves 12 de febrero: Los Reportes de Progreso de Medio Parcial serán enviados a casa por las maestras. Favor estar atentos a esto.

Viernes 13 de febrero: Celebración de San Valentín, y celebración de los cumpleañeros de Enero y Febrero

Ø  Este día los niños asisten con ropa de color rojo. rosado y/o blanco, y traen un detalle para compartir con sus compañeritos (un dulce pequeño con una tarjetita, una galleta, un sellito o mini playdough). Recordemos: dulces suaves, recuerditos sencillos o tarjetitas para intercambiar hechas por los niños. Esto es solo un detallito, les solicitamos no incurrir en gastos innecesarios, por favor.

Ø  Se recomienda calcular entre 15 a 20 recuerditos por grupo. 

Lunes 16 de febrero: NO HAY CLASES - Feriado de Invierno / President’s Day. Favor tomar nota.

Miércoles 25 de febrero: Los alumnos de los grados Kínder, Primero, Segundo, Tercer, Cuarto y Quinto grado salen a las 12:15 m. Este día nuestras maestras tienen un Desarrollo Profesional calendarizado.

Viernes 27 y Sábado 28 de Febrero – Competencia First Lego League de nuestros 4 fabulosos equipos en UNICAH.

MUY IMPORTANTE: NUEVA FECHA PARA LA CELEBRACION DEL DIA DE LA FAMILIA – SABADO 16 DE MAYO! ¡FAVOR MARCAR SUS CALENDARIOS!

IMPORTANT DATES FOR THIS MONTH

Friday, February 6: “Spelling Bee” for First, Second, Third, Fourth and Fifth grade students. All of our students are already winners for practicing and participating in this competition!

Thursday, February 12: Midterm Progress Reports will be sent home by teachers. Please be on the lookout for this report.

Friday, February 13: Valentine's Day celebration, and celebration of January and February birthdays

Ø  Children come to school wearing red, pink and/or white clothes, and bring a small treat to share with their classmates (a small candy with a card, a cookie, a stamp or mini playdough). Please remember: soft candy, simple treats or cards to share made by the children. This should be a small treat, we ask you not to incur in unnecessary expenses, please).

Ø  Please calculate between 15 to 20 treats per group.

Monday, February 16: NO SCHOOL - Winter Holiday / President’s Day. Please take note.

Wednesday, February 25: Kindergarten, First, Second, Third, Fourth and Fifth grade students leave at 12:15 p.m. (Our teachers have a scheduled Professional Development that afternoon).

VERY IMPORTANT: NEW DATE FOR FAMILY DAY CELEBRATION – SATURDAY, MAY 16! PLEASE MARK YOUR CALENDARS!

 

Science Fair & 100 DAYS

Your Science Fair Topic choices are due this Friday, January 30. 

Los temas para el proyecto de la Feria de Ciencias deben ser entregados este viernes 30 de enero. 

 

ENERO 2026

 

CHRISTMAS SPIRITS AT CUMBRES

 

FAVOR TOMAR NOTA / PLEASE TAKE NOTE

 

• El miércoles 26 de noviembre tendremos nuestra celebración del Dia de Acción de Gracias. Este día los alumnos pueden venir con ropa de color (con colores de otoño). Este día es un día normal de clase, por lo que los alumnos salen de clase a las 2:30 p.m.
• ¡No se olviden encargar el menú especial de nuestra cafetería!
• El jueves 27 y viernes 28 son días de FERIADO escolar por el Dia de Acción de Gracias.
• El lunes 1 de diciembre los alumnos no asisten a la escuela de manera presencial, pero SI tendremos clase de manera VIRTUAL. El documento con el horario y enlace para ese día será compartido por cada maestra en su chat de grado.

• We will have our Thanksgiving Day celebration on Wednesday, November 26. Students are welcome to come to school wearing fall colored clothes. This is a regular school day, so students will be dismissed at 2:30 p.m.
• Don't forget to order the special menu from our cafeteria!
• Thursday, November 27, and Friday, November 28, are school HOLIDAYS for Thanksgiving.
• On Monday, December 1, students will not attend school in person, but we WILL have VIRTUAL classes. The schedule and link for that day will be shared by each teacher in their grade-level chat.

FECHAS IMPORTANTES / IMPORTANT DATES

 

v  Miercoles 19: Reportes de Progreso del Segundo Parcial se envían a casa.

v  Martes 25: Envío a casa de paquetes de exploración y juegos de aprendizaje para preescolar y maternal, y de trabajo y tareas para Primaria para el día de Educación Virtual (1 de diciembre) y para el resto de la semana en caso de haber eventualidades post-elecciones.

v  Miércoles 26: Fiesta de Acción de Gracias y Cumpleañeros del Mes de noviembre y diciembre. Este día los niños asisten con ropa de colores de otoño. Los alumnos de Kínder a Quinto Grado salen a las 2:30 p.m. este día.

v  FERIADO DE THANKSGIVING: jueves 27 y viernes 28

v  Lunes 1 de diciembre: Dia de Educación Virtual (En Línea). Las maestras de cada grado estarán enviando un documento con el horario y el enlace en cada chat de grado. 

v  Wendesday, November 19: Second Quarter Progress Reports will be sent home.

v  Tuesday, November 25: We will send home packets of exploration and learning games for nursery and preschool, and assignment packets for elementary to be used in our Virtual Education day (December 1) and for the rest of the week in case of any post-election disruptions.

v  Wednesday, November 26: Thanksgiving and November/December Birthday Celebration. Children should come to school wearing fall-colored clothes. Students in Kindergarten through Fifth Grade will be dismissed at 2:30 p.m. on this day.

v  THANKSGIVING HOLIDAY: Thursday, November 27 and Friday, November 28

v  Monday, December 1: Virtual Education Day (Online). Teachers for each grade will send a document with the schedule and Zoom link in their grade chats.