BEINVENIDO ABRIL / WELCOME APRIL

FECHAS IMPORTANTES PARA EL MES DE ABRIL

Nuestro tradicional FAMILY DAY, el cual se llevará a cabo el sábado 16 de mayo en la Hacienda el Trapiche. Mas adelante les estaremos compartiendo el horario específico para la participación de cada grado, pero les adelantamos para su planificación que preescolar tendrá sus presentaciones en la mañana/medio día, y primaria la tendrá por la tarde. 

·       Martes 7de abril: Regreso a clases después del feriado de Semana Santa

·       Jueves 9 de abril: Reunión con padres de Kindergarten (1:30 p.m.)

·       Lunes 20 de abril: Comienzan las actividades extracurriculares del cuarto parcial para los alumnos de primaria (estas culminan el 28 de mayo).

·       Miércoles 22 de abril: TODOS los alumnos salen de clases a las 12:00 p.m. Nuestras maestras tienen una jornada de Desarrollo Profesional ese día.

·       Miércoles 29 de abril: Mitad del cuarto parcial.

·       Viernes 1 de mayo – FERIADO por el Dia del Trabajador. 

IMPORTANT DATES FOR APRIL

FAMILY DAY, which will take place on Saturday, May 16, at Hacienda El Trapiche. We will be sharing the specific schedule for each grade's participation soon, but we want to let you know in advance that preschool grades will have their presentations in the morning/midday, and the elementary school will have its presentations in the afternoon.

      Tuesday, April 7: Return to school after the Easter break

Thursday, April 9: Kindergarten Parent Meeting (1:30 p.m.)

Monday, April 20: After School Activities for the fourth quarter begin for elementary school students (these end on May 28).

Wednesday, April 22: ALL students are dismissed at 12:00 p.m. Our teachers have a Professional Development Day that afternoon.

Wednesday, April 29: Midterm.

 Friday, May 1 – HOLIDAY (Labor Day),

 

 

QUE EMOCIONANTE SEMANA!

 

FECHAS IMPORTANTES / IMPORTANT DATES

v  

Viernes 13 de marzo: final del tercer parcial de este año escolar.

v  Lunes 16 de marzo: Feriado Escolar (Spring Break)

v  Jueves 19 de marzo: ¡Feliz día del Padre! Los alumnos estarán llevando a casa sus regalitos para papa.

v  Viernes 20 de marzo: Feria de Ciencias para la Escuela Primaria

FAVOR TOMAR NOTA DE ESTOS DOS CAMBIOS EN EL CALENDARIO ESCOLAR:

v  Jueves 26 de marzo: Entrega de calificaciones del Tercer Parcial. Este día los alumnos NO ASISTEN A CLASES ya que las maestras estarán reuniéndose con los padres de familia de todos los grados.

v  Viernes 27 de marzo: Celebración escolar de PASCUA (EASTER)

v  Lunes 30 de marzo al lunes 6 de abril: FERIADO DE SEMANA SANTA

v  Martes 7 de abril: Regreso a clases. 

v  Friday, March 13: End of the third quarter of this school year.

v  Monday, March 16: School Holiday (Spring Break)

v  Thursday, March 19: Happy Father's Day! Students will be taking home their gifts for Dad.

v  Friday, March 20: Science Fair for Elementary School

PLEASE TAKE NOTE OF THESE TWO CHANGES TO THE SCHOOL CALENDAR:

v  Thursday, March 26: Third Quarter Parent Teacher Conferences. There will be NO SCHOOL for students this day as the teachers will be meeting with the parents of all grade levels.

v  Friday, March 27: School Easter Celebration

v  Monday, March 30 to Monday, April 6: EASTER HOLIDAY

v  Tuesday, April 7: Return to classes.

 

 

WEEK OF FEBRUARY 23 - 27, 2026

 

Week of Februray 16 - 20, 2026

 

Science Fair Procedure and Materials due on 

Wednesday, february 18.