MAY 29 TO JUNE 2, 2023

 

SUMMER CAMP ACTIVITIES

 

HAPPY FACES AND CUMBRES SUMMER CAMPS

 

Recordatorios Importantes

Matrícula 2023-2024 – Les solicitamos a nuestros padres confirmar el cupo de su hijo(a) para el año escolar entrante. La administración ha comenzado con la planificación de los espacios, materiales, distribución de aulas, horarios y listas para el próximo año, por lo cual nos urge que cada padre de familia nos brinde esta información.

Temporada de Sol y Calor – con las altas temperaturas que estamos experimentando, solicitamos la colaboración de nuestros padres:

1.     Aplicar protector solar a sus hijos antes de venir a la escuela

2.     Asegurarse que su hijo(a) traiga su bote de agua lleno de la casa. Este puede ser llenado nuevamente en la escuela

3.     Aplicar repelente a sus hijos antes de venir a la escuela

Contaminación Ambiental – las quemas que se han suscitado en las ultimas semanas y la bruma que esta estacionada sobre nuestra ciudad están causando varias afecciones respiratorias en nuestros niños. Si este es el caso de su hijo(a), favor asegurarse que su hijo(a) este recuperado antes de regresar a la escuela (al menos 48 horas sin fiebre y haber completado el tratamiento indicado por el pediatra). El uso de mascarillas para los momentos en los cuales los niños jueguen en las áreas exteriores es opcional.

Fechas Importantes del Mes

Viernes 5 de mayo – envío de los Reportes de Progreso del Cuarto Parcial, favor enviar L60 para el arte del Día de la Madre.

Viernes 12 de mayo – homenaje a las madres (alumnos de Kindergarten, Primero y Segundo Grado)

Miércoles 17 de mayo – salida temprana de alumnos por Desarrollo Profesional de Maestros

Viernes 26 de mayo – Feriado Escolar

Viernes 2 de junio – Finalizan las actividades extracurriculares del cuarto parcial (K-2)

Jueves 8 de junio – Graduación de Kindergarten – estaremos compartiendo información adicional a este evento próximamente.

Viernes 9 de junio – ultimo día de clases, celebración Fiesta de la Alegría

Lunes 12 de junio – Inicio de nuestro divertido e innovador SUMMER CAMP. ¡Te esperamos!

 

Important Reminders

Enrollment 2023-2024 – We ask our parents to confirm their child's space for the upcoming school year. The administration has begun planning for school materials, distribution of classrooms, schedules, and lists for next year, which is why it is urgent that each parent provide us with this information.

Hot and Sunny Season – with the high temperatures we have had recently, we ask that our parents:

1. Apply sunscreen to your child before coming to school

2. Make sure your child brings a filled water bottle from home. This can be refilled here at school.

3. Apply repellent to your child before coming to school

Environmental Pollution – the forest fires that have occurred in recent weeks and the smoke that is stationed over our city are causing various respiratory conditions in our children. If this is the case with your child, please make sure that your child is recovered before sending him/her to school (at least 48 hours without fever and having completed the treatment prescribed by the pediatrician). The use of masks  when children play in our outdoor areas is optional.

 

Important Dates of the Month

Friday, May 5 – Fourth Quarter Progress Reports go home; please send L60 for the Mother´s Day craft

Friday May 12 – Mother´s Day activities with Kindergarten, First and Second Grade students

Wednesday, May 17 – Early Dismissal for students (Teacher´s Professional Development)

Friday May 26 – School Holiday

Friday June 2 – End of our Quarter 4 After School Activities (K-2)

Thursday June 8 – Kindergarten Graduation – we will be sharing additional information about this event soon. 

Friday June 9 – Last day of school Celebration

Monday June 12 – Start of our fun and innovative SUMMER CAMP. We hope you will join us!

May 1 - 5, 2023 / Mayo 1 - 5, 2023

 

Monday, May 1^st – SCHOOL HOLIDAY

We want to remind our parents that it very important for children to:

·        Come to school with sunscreen / sunblock.

·        Bring their water bottles filled from home (they can refill them here at school during the day).

·        Bring healthy, refreshing, energizing snacks (avoid sugary treats).

·        Bring an extra snack if they are staying for an afterschool activity.

 

Lunes 1 de mayo – FERIADO ESCOLAR

Queremos recordar a nuestros padres que es muy importante que los niños:

·        Vengan a la escuela con protector solar / bloqueador solar.

·        Traigan sus botellas de agua llenas de casa (pueden llenarlas nuevamente aquí en la escuela durante el día).

·        Traigan meriendas saludables, refrescantes y energizantes (evite las golosinas azucaradas).

·        Traigan una merienda adicional si se quedan para una actividad extracurricular.