Pages

Tuesday, February 20, 2024

FEBRUARY REMINDERS / RECORDATORIOS DE FEBRERO

 IMPORTANT DATES FOR THIS MONTH

Monday, February 19: NO SCHOOL - Winter Holiday. Please take note.

Wednesday, February 28: Kindergarten, First, Second and Third grade students leave at 12:15 m. Our teachers have a scheduled Professional Development that day.

IMPORTANT: Please remember that we have unified both Father's Day and Mother's Day in a Family Day Celebration in April. This year’s event will take place on Saturday, April 27. Please take note of this change of date in our school calendar so that you can all attend! The teachers will be informing about the gift that the students will make in March to send home before Father's Day. Thank you.


FECHAS IMPORTANTES DEL MES 

Lunes 19 de febrero: NO HAY CLASES - Feriado de Invierno. Favor tomar nota.

Miércoles 28 de febrero: Los alumnos de los grados Kínder, Primero, Segundo y Tercer salen a las 12:15 m. Este día nuestras maestras tienen un Desarrollo Profesional calendarizado.

IMPORTANTE: Les recordamos que las celebraciones del día del Padre y día de la Madre las hemos unido en un festejo a La Familia en el mes de abril. Este año esta celebración se llevara a cabo el Sábado 27 de Abril. ¡Favor tomar nota del cambio de fecha en nuestro calendario escolar para que puedan todos estar presentes!  Las maestras estarán informando sobre el regalito que los alumnos elaborarán en marzo para enviarlo a casa previo el Día del Padre. Gra

Monday, February 12, 2024

 


We will be celebrating Valentine's Day on Wednesday, February 14. Please come dressed in red, pink, white, and/or purple clothes. And dont' forget to bring a treat for your classmates, if you want! 


El miercoles 14 de febrero estaremos celebrando el Dia de San Valentin. Ven a la escuela vestido de rojo, rosado, balnco y/o morado. Y trae un detallito para tus amigos si asi lo deseas! 

Friday, February 2, 2024

WELCOME FEBRUARY / BIENVENIDO FEBRERO

IMPORTANT DATES FOR THIS MONTH



Friday, February 9: “Spelling Bee” for First, Second and Third grade students.

Wednesday, February 14: Valentine's Day Celebration, and the celebration of the January and February birthdays

Ø  Children come to school dressed in red pink and/or white clothes, and they bring a small token to share with their classmates (a small candy with a card, a cookie, a stamp or mini play dough). Please remember: soft sweets, simple treats, or cards to exchange made by the children. This is just a small token, we ask that you please not incur in unnecessary expenses.

Ø  We recommended calculating between 15 to 20 treats per group.

Ø  Children in Nursery2, Nursery 3 and PreK do not bring their snack that day.

Friday, February 16: Midterm Progress Reports will be sent home by teachers. Please be on the lookout for them.

Monday, February 19: NO SCHOOL - Winter Holiday. Please take note.

Wednesday, February 28: Kindergarten, First, Second and Third grade students leave at 12:15 m. Our teachers have a scheduled Professional Development that day.

IMPORTANT: Please remember that we have unified both Father's Day and Mother's Day in a Family Day Celebration in April. This year’s event will take place on Saturday, April 27. Please take note of this change of date in our school calendar so that you can all attend! The teachers will be informing about the gift that the students will make in March to send home before Father's Day. Thank you.


FECHAS IMPORTANTES DEL MES 

 

Viernes 9 de febrero: “Spelling Bee” para los alumnos de Primer, Segundo y Tercer grado.

Miércoles 14 de febrero: Celebración de San Valentín, y celebración de los cumpleañeros de Enero y Febrero

Ø  Este día los niños asisten con ropa de color rojo. rosado y/o blanco, y traen un detalle para compartir con sus compañeritos (un dulce pequeño con una tarjetita, una galleta, un sellito o mini play dough). Recordemos: dulces suaves, recuerditos sencillos o tarjetitas para intercambiar hechas por los niños. Esto es solo un detallito, les solicitamos no incurrir en gastos innecesarios, por favor.

Ø  Se recomienda calcular entre 15 a 20 recuerditos por grupo.

Ø  Los niños de Nursery2, Nursery 3 y PreKinder no traen su merienda ese día.

Viernes 16 de febrero: Los Reportes de Progreso de Medio Parcial serán enviados a casa por las maestras. Favor estar atentos a esto.

Lunes 19 de febrero: NO HAY CLASES - Feriado de Invierno. Favor tomar nota.

Miércoles 28 de febrero: Los alumnos de los grados Kínder, Primero, Segundo y Tercer salen a las 12:15 m. Este día nuestras maestras tienen un Desarrollo Profesional calendarizado.

IMPORTANTE: Les recordamos que las celebraciones del día del Padre y día de la Madre las hemos unido en un festejo a La Familia en el mes de abril. Este año esta celebración se llevara a cabo el Sábado 27 de Abril. ¡Favor tomar nota del cambio de fecha en nuestro calendario escolar para que puedan todos estar presentes!  Las maestras estarán informando sobre el regalito que los alumnos elaborarán en marzo para enviarlo a casa previo el Día del Padre. Gracias.

Monday, January 15, 2024

ENERO 2024 / JANUARY 2024

             

Al retomar clases queremos hacerles algunos recordatorios:

 Los alumnos NO DEBEN / PUEDEN asistir enfermos a clases.

·        Si su hijo (a) presenta un cuadro gripal debe restablecerse en casa. Si presenta calentura debe permanecer en casa 48 horas en observación y de ser necesario llevarlo al pediatra. 

·        Los alumnos que presenten tos o secreciones nasales serán revisados por nuestra doctora y de requerirse se llamará a sus padres para que los recojan y se recuperen en casa. 

·        Prevenir los contagios de RSV, INFLUENZA A y B, y COVID-19 es responsabilidad de todos como comunidad e inicia por el respeto a la salud de los demás. Gracias de antemano por su colaboración.

  Seamos puntuales apoyando la hora de entrada a clases y su hora de salida. 

·        En el caso del portón de Happy Faces se reciben niños desde las 7:00 a.m. hasta las 8:50 a.m. (Después de las 9:00 a.m. NO estaremos recibiendo alumnos a menos que tenga un permiso previo).

·        A la hora de salida de los niños de Nursery2 no los entregamos sino a partir de las 11:15 am por favor NO TOQUE el timbre antes de la hora. 

·        En el caso del portón de Cumbres, recibimos alumnos desde las 7:10 a.m. hasta las 8:00 a.m. (hora en la cual empiezan clase los alumnos, por lo cual las maestras NO pueden desatenderlos y abrir el portón). En Cumbres, la formalidad y el respeto al horario de clases es un requisito por lo que solo bajo excusa o permiso previo puede un alumno llegar tarde. ¡Nuevamente, gracias por su apoyo!

 Uso del UNIFORME: este es de carácter OBLIGATORIO para todos nuestros alumnos. El uso de jeans, leggins, u otros NO es permitido en Cumbres. Si tiene dudas sobre los días de uniforme con Educación Física (P. E.) por favor revise el blog donde está su horario de clases o consulte con la maestra. 

 MERIENDAS: Recordemos variar las meriendas de los alumnos y seguir las recomendaciones de una alimentación nutritiva y balanceada. Los dulces, chocolates o postres por su alto contenido de azúcar NO SON PERMITIDOS. Siempre recomendamos que el alumno debe traer a la escuela un termo con agua, e incluyamos en la lonchera fruta fresca, verduras, yogurt y alimentos elaborados en casa en la medida posible.  

 ACTIVIDADES EXTRACURRICULARES:

·        Las actividades para prescolar (Nursery y PreKinder) comienzan esta semana

·        Las actividades para Kínder a Tercer grado comienzan el martes 30 de enero.

FECHAS IMPORTANTES:  

 

·        Miércoles 17 de enero – los alumnos de Kínder a Tercer Grado salen a las 12:15 m ya que los maestros tienen tarde de desarrollo profesional.

·        Viernes 26 de enero – Celebración de 100 DAYS OF SCHOOL. Favor revisar los blogs para estar al tanto de las indicaciones de cada maestra. 

·        Viernes 26 de enero - Entrega de calificaciones del segundo bimestre. Los alumnos de Kínder a Tercer Grado salen a las 12:15 m ya que los maestros tienen agendadas conferencias con padres de familia.

 

As we resume classes this week, we want to provide some very important reminders for you:

Students SHOULD NOT / CANNOT attend school if they are sick.

·        If your child has the flu, he/she should recover at home. If they have a fever, they should stay at home for 48 hours for observation and, if necessary, be taken to the pediatrician.

·        Students who have a cough or runny nose will be checked by our doctor and, if necessary, parents will be called to pick them up so they can recover at home.

·        Preventing the spread of RSV, INFLUENZA A and B, and COVID-19 is everyone’s responsibility as part of our community and begins with respect for the health of others. Thank you in advance for your cooperation.

 Let's be prompt (on time) with school arrival and dismissal times.

·        Happy Faces’ Front Gate - children are received in school from 7:00 a.m. until 8:50 a.m. (After 9:00 a.m. we will NOT be receiving students unless you have been given prior permission).

·        We begin dismissing our Nursery2 students at 11:15 am, please DO NOT RING the bell before that time.

·        Cumbres’ Front Gate - we receive students from 7:10 a.m. until 8:00 a.m. (Class begins at 8:00 a.m. sharp, and teachers CANNOT leave students unattended to open the front gate).

·        At Cumbres, formality and respect for the school schedule is an expectation, therefore late arrivals are only allowed if a student has prior authorization. Again, thank you for your cooperation with this.

 The use of UNIFORMS: this is MANDATORY for all our students. The use of jeans, leggings, or other clothing is NOT allowed in Cumbres. If you have questions about uniform days for Physical Education (P.E.), please check the class schedule on your grade blog or ask your child’s teacher.

SNACKS: Let's try to keep our students' snacks varied, following the recommendations for a nutritious and balanced diet. Sweets, chocolates or desserts due to their elevated sugar content ARE NOT ALLOWED. We always recommend that the student bring a water thermos/bottle to school, and encourage you to include fresh fruit, vegetables, yogurt, and home-cooked foods as much as possible.

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES:

·        Preschool activities (Nursery and Pre-Kinder) begin this week.

·        Activities for Kindergarten through Third grade begin Tuesday, January 30.

 IMPORTANT DATES:

·        Wednesday, January 17 – Early Dismissal (12:15 m) for students in grades Kindergarten through Third Grade Teachers have an Professional Development afternoon scheduled that day.

·        Friday, January 26100 DAYS OF SCHOOL Celebration. Please check your child’s blog for information your child’s teacher will be sharing regarding that event.

·        Friday, January 26 – Report Cards for the Second Quarter will be issued. Students in grades Kindergarten through Third Grade students will be dismissed from school at 12:15 pm as teachers have scheduled conferences (on a need basis) with parents that afternoon.

 


Monday, December 11, 2023

OUR CHRISTMAS SHOW AND OTHER IMPORTANT DATES / NUESTRO SHOW DE NAVIDAD Y OTRAS FECHAS IMPORTANTES

  

 

HORARIO DEL SHOW NAVIDEÑO

LUGAR: Happy Faces & Cumbres

Jueves 14 de diciembre

Evento #1

8:00 - 10:00 a.m.

Evento #2

10:30 – 12:30 m.

Evento #3

1:30 – 3:00 p.m.

Evento #4

3:30 – 5:00 p.m.

Nursery 1

Nursery 2C

Nursery 3C

Kinder A

Nursery 2A

Nursery 3A

PreKinder A

Kinder B

Nursery 2B

Nursery 3B

PreKinder B

1A y 1B

2ndo grado

3er grado




RECORDATORIOS IMPORTANTES:

v  No se olviden enviar el regalo de Santa, el cual su hijo(a) recibirá el día del Show de Navidad. Ese debe ser enviado a la escuela rotulado con el nombre completo y el grado de su hijo(a) a mas tardar el martes 12 de diciembre.

v  Les reiteramos la invitación para participar en la linda actividad de “Christmas in a Shoe Box” para enfatizar los importantes valores de la caridad, la empatía, el amor y la generosidad en esta época navideña. Estas cajas llenas de regalitos que causaran una inmensa alegría a los niños del Crematorio Municipal deben ser enviadas a la escuela el miércoles 13 de diciembre.

v  Les solicitamos enviar la contribución de L.1,000 para los gastos del Show de Navidad esta semana, si aun no lo han hecho.

v  El jueves 14 de diciembre damos por clausurado el segundo parcial, por lo que no habrán clases el viernes 15 de diciembre.

v  Aun tenemos cupos disponibles para nuestro fabuloso Campamento de Navidad el cual se llevará a cabo del lunes 18 de diciembre al viernes 22 de diciembre de 8:30 a 11:30 a.m. ¡La pasaremos lindo!

v  Vacaciones de Navidad: del viernes 15 de diciembre al lunes 8 de enero. Las clases se reanudan el martes 9 de enero.

 

CHRISTMAS SHOW SCHEDHULE

PLACE Happy Faces & Cumbres

Thursday, December 14

Show #1

8:00 - 10:00 a.m.

Show #2

10:30 – 12:30 m.

Show #3

1:30 – 3:00 p.m.

Show #4

3:30 – 5:00 p.m.

Nursery 1

Nursery 2C

Nursery 3C

Kinder A

Nursery 2A

Nursery 3A

PreKinder A

Kinder B

Nursery 2B

Nursery 3B

PreKinder B

1A and 1B

2ndo grado

3er grado





IMPORTANT REMINDERS:

v  Don't forget to send Santa's gift, which your child will receive on the day of the Christmas Show. This must be sent to the school labeled with your child's full name and grade no later than Tuesday, December 12.

v  We reiterate the invitation to participate in the beautiful “Christmas in a Shoe Box” activity to emphasize the important values of charity, empathy, love and generosity during this Christmas season. These boxes full of gifts that will cause immense joy to the children of the Crematorio Municipal must be sent to school on Wednesday, December 13.

v  If you have not done so, please send the L.1,000 fee to cover the expenses of the Christmas Show this week.

v  On Thursday, December 14, we close the second term, so there will be no school on Friday, December 15.

v  We still have a few spots available for our fabulous Christmas Camp which will take place from Monday, December 18 to Friday, December 22 (from 8:30 to 11:30 a.m.) We'll have a great time!

v  Christmas holidays: from Friday, December 15 to Monday, January 8. Classes resume on Tuesday, January 9.




Monday, December 4, 2023

CHRISTMAS IN A SHOE BOX

 

CHRISTMAS IN A SHOE BOX

Dia de entrega: miércoles 13 de diciembre.

Con la intención de fortalecer nuestro programa de valores, los invitamos a participar en esta actividad de carácter voluntario que promueve la empatía, el amor, la caridad y generosidad.

Cada familia envolverá en papel navideño una caja de zapatos vacía. 

Durante un mes, estarán metiendo dentro de la caja regalitos útiles para un niño o niña de la misma edad de su hijo(a).

Irán llenando la caja de sorpresas, explicándole siempre a su pequeño lo feliz que se sentirá el niño que recibirá este hermoso regalo, haciendo énfasis en los valores que se están desarrollando (anteriormente mencionados). 

Le recomendamos algunas ideas para poner dentro de la caja: 

Un peine

Un jabón para baño

Cepillo de dientes

Pasta dental

Colitas o artículos para pelo

Una gorra para niño (a)

Una camiseta

Calcetines 

Una pijama

Unas chancletitas

Unos lápices para colorear

Unos marcadores para colorear

Una caja de crayones

Una libreta o librito para colorear.

Confites empacados

Mini-juguete 

Peluchito.

¡Lo que su niño (a) junto a su familia decida ir colocando en esta “Christmas in a Shoe Box” estará muy bien! Lo más importante es el cariño, el interés puesto y la práctica de valores tan importantes para la convivencia humana. 

Los niños traerán su “Christmas in a Shoe Box” totalmente cerrada y sellada con una dedicatoria para el niño o niña. Es importante que la rotule:

Para un niño(a) de ___años, 

Con mucho cariño! 

Así podremos clasificarlas y entregarlas de acuerdo con la edad y género. 

Estas cajitas de amor serán entregadas a los niños del Crematorio Municipal y sus alrededores. Estaremos compartiendo con ustedes en enero las reacciones de los niños al recibir estas sorpresas. ¡De antemano, muchas gracias por su generosidad! 


CHRISTMAS IN A SHOE BOX

Delivery day: Wednesday, December 13.

 

In keeping with strengthening our values program, we invite you to participate in this voluntary activity that promotes empathy, love, charity and generosity.

Each family will wrap an empty shoe box in Christmas paper.

For a month, you and your child will be putting useful gifts inside the box (for a boy or girl the same age as your child).

You will fill the box with surprises, always explaining to your little one how happy the child who will receive this beautiful gift will feel, emphasizing the values that are being developed (mentioned above).

Suggestions of things to include in the box are:

A comb

A bath soap

Toothbrush

Toothpaste

Pigtails or hair items

A cap for a child

A T-shirt

Socks

Pajamas

Flip flops

Coloring pencils

Markers to color with

A box of crayons

A notebook or coloring book

Packaged candy

Mini-toy


Stuffed animal

 

Whatever your child and your family decide to put in this “Christmas in a Shoe Box” will be great! The most important thing is the care and the practice of values which are so important for human coexistence.

Children will bring their “Christmas in a Shoe Box” completely closed and sealed with a dedication to the boy or girl. It is important that you label it:

For a child of ___ years old,

With love!

That way we can classify and deliver them according to age and gender.

These love boxes will be delivered to the children of the Municipal Crematorium and its surroundings. We will be sharing with you the children's reactions upon receiving these surprises when we return in January. Thank you very much in advance for your generosity!