FATHER'S DAY AND EASTER BREAK / DIA DEL PADRE Y SEMANA SANTA

 

We want to thank all our fathers, uncles, grandfathers, brothers and important men in the lives of our students for attending our activites last Friday! We hope you have a wonderful day on Tuesday! 

Please remeber that: 

• Friday, March 22: Easter Celebration. We will be sharing more information about this day’s activities in the weekly letters for each grade. Do not pack snack or lunch on that day!
• Dismissal (12:15 m) for Kindergarten, First, Second, and Third grade students Report Cards for the Third Quarter will be sent home. Teachers will be contacting parents with whom a conference is needed. 
• 
  
• Monday, March 25 to Monday, April 1: Easter (Semana Santa) Holiday. Students return to class on Tuesday, April 2 (IMPORTANT: please take note of this change in the school calendar was done to compensate for one of the holidays in October)

Queremos agradecer a todos los padres, abuelos, tios, hermanos y hombres importantes en la vidad de nuestros alumnos que asistieron a las actividades el viernes pasado. Les deseamos un feliz Dia del Padre este martes. 

Favor recordar que: 

• Viernes 22 de marzo: Celebración de Pascua (Easter Celebration). Estaremos enviando más información sobre las actividades de ese día en las cartas semanales de cada grado.Favor no empacar ni merienda ni almuerzo ese dia.

        Los alumnos de Kínder, Primer, Segundo y Tercer grado salen de clases a las 12:15 m. Entrega de         las boletas de calificaciones del tercer parcial. Los maestros estarán compartiendo con ustedes los         horarios de las citas para dicha entrega.

• Lunes 25 de marzo al lunes 1 abril: Feriado de Semana Santa. Los alumnos regresan a clase el martes 2 de abril (OJO: favor tomar nota de este cambio en el calendario escolar para compensar uno de los días de feriado del pasado mes de octubre)

 

FAVOR TOMAR NOTA / PLEASE TAKE NOTE

 

FECHAS IMPORTANTES DEL MES

 

v  Lunes 4 al viernes 8 de marzo: Semana de Dr. Seuss

v  Viernes 8 de marzo: último día de las actividades extracurriculares del tercer parcial para los alumnos de Kínder, Primer, Segundo y Tercer Grado. 

v  Miércoles 13 de marzo: los alumnos de los Kínder, Primero, Segundo y Tercer Grado salen de clases a las 12:15 ya que los maestros tienen una jornada de desarrollo profesional esa tarde.

v  Viernes 15 de marzo: final del tercer parcial de este año escolar. Este día estaremos enviando a casa con cada niño una tarjetita y un regalito alusivo al Dia del Padre.

v  Viernes 22 de marzo: Celebración de Pascua (Easter Celebration). Estaremos enviando más información sobre las actividades de ese día en las cartas semanales de cada grado.

Los alumnos de Kínder, Primer, Segundo y Tercer grado salen de clases a las 12:15 m. Entrega de calificaciones del tercer parcial. Los maestros estarán compartiendo con ustedes los horarios de las citas para dicha entrega. 

v  Lunes 25 de marzo al lunes 1 abril: Feriado de Semana Santa. Los alumnos regresan a clase el martes 2 de abril (OJO: favor tomar nota de este cambio en el calendario escolar para compensar uno de los días de feriado del pasado mes de octubre)

IMPORTANT DATES FOR THE MONTH OF MARCH

 

v  Monday, March 4 to Friday, March 8: Dr. Seuss Week

v  Friday, March 8: last day of Quarter 3 After School Activities for Kindergarten, First, Second and Third Grade students.

v  Wednesday, March 13: Early Dismissal (12:15 m.) for Kindergarten, First, Second and Third Grade students. Teachers have a scheduled Professional Development that afternoon.

v  Friday, March 15: End of the Third Quarter. Each child will be taking a Father’s Day gift and card on this day.

v  Friday, March 22: Easter Celebration. We will be sharing more information about this day’s activities in the weekly letters for each grade.

Early Dismissal (12:15 m) for Kindergarten, First, Second, and Third grade students Report Cards for the Third Quarter will be sent home. Teachers will be contacting parents with whom a conference is needed.

 Monday, March 25 to Monday, April 1: Easter (Semana Santa) Holiday. Students return to class on Tuesday, April 2 (IMPORTANT: please take note of this change in the school calendar was done to compensate for one of the holidays in October)

 

Dr. Seuss

 

FEBRUARY REMINDERS / RECORDATORIOS DE FEBRERO

 IMPORTANT DATES FOR THIS MONTH

Monday, February 19: NO SCHOOL - Winter Holiday. Please take note.

Wednesday, February 28: Kindergarten, First, Second and Third grade students leave at 12:15 m. Our teachers have a scheduled Professional Development that day.

IMPORTANT: Please remember that we have unified both Father's Day and Mother's Day in a Family Day Celebration in April. This year’s event will take place on Saturday, April 27. Please take note of this change of date in our school calendar so that you can all attend! The teachers will be informing about the gift that the students will make in March to send home before Father's Day. Thank you.

FECHAS IMPORTANTES DEL MES 

Lunes 19 de febrero: NO HAY CLASES - Feriado de Invierno. Favor tomar nota.

Miércoles 28 de febrero: Los alumnos de los grados Kínder, Primero, Segundo y Tercer salen a las 12:15 m. Este día nuestras maestras tienen un Desarrollo Profesional calendarizado.

IMPORTANTE: Les recordamos que las celebraciones del día del Padre y día de la Madre las hemos unido en un festejo a La Familia en el mes de abril. Este año esta celebración se llevara a cabo el Sábado 27 de Abril. ¡Favor tomar nota del cambio de fecha en nuestro calendario escolar para que puedan todos estar presentes!  Las maestras estarán informando sobre el regalito que los alumnos elaborarán en marzo para enviarlo a casa previo el Día del Padre. Gra

 

We will be celebrating Valentine's Day on Wednesday, February 14. Please come dressed in red, pink, white, and/or purple clothes. And dont' forget to bring a treat for your classmates, if you want! 

El miercoles 14 de febrero estaremos celebrando el Dia de San Valentin. Ven a la escuela vestido de rojo, rosado, balnco y/o morado. Y trae un detallito para tus amigos si asi lo deseas! 

WELCOME FEBRUARY / BIENVENIDO FEBRERO

IMPORTANT DATES FOR THIS MONTH

Friday, February 9: “Spelling Bee” for First, Second and Third grade students.

Wednesday, February 14: Valentine's Day Celebration, and the celebration of the January and February birthdays

Ø  Children come to school dressed in red pink and/or white clothes, and they bring a small token to share with their classmates (a small candy with a card, a cookie, a stamp or mini play dough). Please remember: soft sweets, simple treats, or cards to exchange made by the children. This is just a small token, we ask that you please not incur in unnecessary expenses.

Ø  We recommended calculating between 15 to 20 treats per group.

Ø  Children in Nursery2, Nursery 3 and PreK do not bring their snack that day.

Friday, February 16: Midterm Progress Reports will be sent home by teachers. Please be on the lookout for them.

Monday, February 19: NO SCHOOL - Winter Holiday. Please take note.

Wednesday, February 28: Kindergarten, First, Second and Third grade students leave at 12:15 m. Our teachers have a scheduled Professional Development that day.

IMPORTANT: Please remember that we have unified both Father's Day and Mother's Day in a Family Day Celebration in April. This year’s event will take place on Saturday, April 27. Please take note of this change of date in our school calendar so that you can all attend! The teachers will be informing about the gift that the students will make in March to send home before Father's Day. Thank you.

FECHAS IMPORTANTES DEL MES 

 

Viernes 9 de febrero: “Spelling Bee” para los alumnos de Primer, Segundo y Tercer grado.

Miércoles 14 de febrero: Celebración de San Valentín, y celebración de los cumpleañeros de Enero y Febrero

Ø  Este día los niños asisten con ropa de color rojo. rosado y/o blanco, y traen un detalle para compartir con sus compañeritos (un dulce pequeño con una tarjetita, una galleta, un sellito o mini play dough). Recordemos: dulces suaves, recuerditos sencillos o tarjetitas para intercambiar hechas por los niños. Esto es solo un detallito, les solicitamos no incurrir en gastos innecesarios, por favor.

Ø  Se recomienda calcular entre 15 a 20 recuerditos por grupo.

Ø  Los niños de Nursery2, Nursery 3 y PreKinder no traen su merienda ese día.

Viernes 16 de febrero: Los Reportes de Progreso de Medio Parcial serán enviados a casa por las maestras. Favor estar atentos a esto.

Lunes 19 de febrero: NO HAY CLASES - Feriado de Invierno. Favor tomar nota.

Miércoles 28 de febrero: Los alumnos de los grados Kínder, Primero, Segundo y Tercer salen a las 12:15 m. Este día nuestras maestras tienen un Desarrollo Profesional calendarizado.

IMPORTANTE: Les recordamos que las celebraciones del día del Padre y día de la Madre las hemos unido en un festejo a La Familia en el mes de abril. Este año esta celebración se llevara a cabo el Sábado 27 de Abril. ¡Favor tomar nota del cambio de fecha en nuestro calendario escolar para que puedan todos estar presentes!  Las maestras estarán informando sobre el regalito que los alumnos elaborarán en marzo para enviarlo a casa previo el Día del Padre. Gracias.

VIERNES 26 DE ENERO DEL 2024 / FRIDAY, JANUARY 26, 2024