IMPORTANT REMINDERS FOR PARENTS / RECORDATORIOS IMPORTANTES PARA LOS PADRES

RECORDATORIO PARA EL DIA DE DISFRACES

 Para cerrar el mes con broche de oro, los niños participarán en un Carnaval de Disfraces el viernes 28 de octubre. Esta es una actividad exclusiva para los alumnos, los padres no asisten.

Este día los niños vienen disfrazados. Por favor tomar nota que disfraces de brujas o monstruos, o disfraces que fomenten la violencia en los niños no son permitidos.

Favor enviar con su hijo(a) una bolsa de confites o chocolates para intercambiar entre compañeritos.

Este mismo día, festejaremos a los cumpleañeros del mes de octubre.

 

COSTUME CARNIVAL REMINDER

October is Fantasy month!

To bring a grand closure to the month of October, the children participate in a Costume Carnival next Friday, October 28. This is an activity solely for students, parents do not attend.

On this day, children come in disguise. Please take note that costumes that have to do with monsters, witches or those that encourage violence are not allowed.

Please send a bag of candies or chocolates with your child so they can exchange treats between classmates.

We will also be celebrating October’s birthdays on this day.

IMPORTANT NOTICE FOR PARENTS

Please take note that the afternoons for Teachers’ Professional Development on the following Wednesdays have been cancelled:

• 
   Wednesday, November 9
•  Wednesday, December 14
  
•       Wednesday, February 8

These days we will have school following our regular schedule (Kinder, First and Second grade) leaving at 2:30 p.m.

AVISO IMPORTANTE PARA PADRES

Favor tomar en cuenta que las tardes para el desarrollo profesional de los maestros en los siguientes miércoles han sido canceladas:

•       miércoles, 9 de noviembre
•       miércoles, 14 de diciembre
•       miércoles, 8 de febrero

Estos días tendremos clases siguiendo nuestro horario regular (Kinder, Primero y Segundo grado) saliendo a las 2:30 p.m.