NOVEMBER NEWS / NOTICIAS DE NOVIEMBRE

NOVEMBER AGENDA

THEME OF THE MONTH: Thanksgiving

 November is full of beautiful activities for our students. It is the month in which, because of the Thanksgiving celebration, we emphasize the value of GRATITUDE, and, because of its proximity to Christmas, the value of GENEROSITY. 

Dates to Remember:

• ·       Friday, November 3:Costume Carnival. 
• ·       Friday, November 17: Midterm Progress Reports for the second quarter go home. 
• ·       Wednesday, November 22: Thanksgiving Celebration, along with the celebration of birthdays for November and December. Students come dressed in autumn-colored clothes.
• ·       THANKSGIVING HOLIDAY: Thursday, November 23 and Friday, November 24.
• ·       Wednesday, November 29: Professional Development afternoon for teacher. Early dismissal (12:15 p.m.) for students in grades K-3. 

Important Information: CHRISTMAS CELEBRATION AND CONTRIBUTION (FEE): On the eve of this very special time of the year, which is filled with excitement and magic for our children, we have begun preparing for our Christmas Event, during which our students will present their singing and dancing show along with a beautiful exhibition of arts, crafts and /or Christmas gifts made by them. This event will take place in the evenings of Thursday, December 14 and Friday, December 15. Please mark your calendars and save this time to come and enjoy with your child.

For this celebration we are asking for a contribution of Lps1,000 per student, which must be paid during the month of November. With this contribution we will be covering the expenses for this fabulous event.

We will be sharing more information later on regarding the schedules for the presentations, as well as details of the costume your child will wear the evening they are scheduled to come to school. We thank you in advance for your cooperation and attention to this matter.

AGENDA PARA EL MES DE NOVIEMBRE

TEMA DEL MES: Thanksgiving

¡Noviembre está revestido con actividades muy bonitas para los niños. Es el mes en el cual, por la celebración de “Thanksgiving” (Acción de Gracias), hacemos énfasis en el valor de la GRATITUD y, por la proximidad con la Navidad, el valor de la GENEROSIDAD. 

 Fechas para recordar:

• ·       Viernes 03: Carnaval de Disfraces. 
• ·       Viernes 17: Reportes de Progeso del Segundo Parcial se envían a casa
• ·       Miércoles 22: Fiesta de Acción de Gracias y Cumpleañeros del Mes de noviembre y diciembre. Este día los niños asisten con ropa de colores de otoño.
• ·       FERIADO DE THANKSGIVING: jueves 23 y viernes 24
• ·       Miércoles 29: Tarde de Desarrollo Profesional para Maestros - los alumnos de Kínde, Primer, Segundo y Tercer grado salen a las 12:15 m.

Informacion importante: CELEBRACION Y CONTRIBUCION PARA EL SHOW DE NAVIDAD:  A la víspera de esta temporada tan llena de ilusión y magia para los niños, ya hemos comenzado con nuestros preparativos para el "Convivio Navideño", en donde ellos, presentarán su show con cantos y bailes, así como, la linda exposición de trabajos y/o regalos navideños hechos por los pequeños. Este evento se llevará a cabo en la tarde-noche de los días jueves 14 y Viernes 15 de diciembre. Reserve por favor desde ya este espacio de tiempo para disfrutar junto a tu hijo(a).

Para este evento estamos solicitando la contribución de Lps1,000 por alumno, los cuales deben estar cancelados en el transcurso del mes de noviembre. Con ello, estaremos cubriendo los gastos para este evento tan bonito.