HOLIDAY SEASON / TEMPORADA DE CELEBRACIONES

 

These are exciting times now that December has officially begun! We are bracing for two very busy weeks ahead before we wrap up the second quarter of this school year on Friday, December 16 and we have our School Celebration on Saturday, December 17. Please make sure you check your child’s blog for specific grade-level news and instructions. 

Prior to the last day of school in December, make sure you have sent the contribution that was requested, and you have also sent the gift your child will receive from Santa. Please take note that we have an early dismissal on Friday, December 16. Students will go home at 11:00 a.m. as we will be finalizing all details for the presentations the following day.

We ask that on the day of the celebration, you arrive 10-15 minutes before your scheduled time. Budget your time wisely for parking at school or running into unexpected traffic heading here. We want you all to be here on time and ready to enjoy not only the show but the other activities that we have been preparing for you.

We are looking forward to seeing you then!

 

¡Que días tan emocionantes ahora que diciembre ha comenzado oficialmente! Nos estamos preparando para dos semanas muy ocupadas antes de que concluyamos el segundo bimestre de este año escolar (el viernes 16 de diciembre) y tengamos nuestra celebración escolar el sábado 17 de diciembre. Asegúrese por favor de consultar el blog de su hijo(a) para enterarse de noticias e instrucciones específicas de cada nivel de grado específico.

Antes del último día de clases en diciembre, asegúrese por favor de haber enviado la contribución monetaria que se solicitó y también haber enviado el regalo que su hijo recibirá de Santa. Tenga en cuenta que el viernes 16 de diciembre los estudiantes se irán a casa a las 11:00 a.m. ya que estaremos afinando todos los detalles para las presentaciones del día siguiente.

Le pedimos que el día de la celebración llegue 10-15 minutos antes de la hora programada. Presupueste su tiempo sabiamente para estacionarse en la escuela y/o encontrarse con un tráfico inesperado al dirigirse aquí. Queremos que todos estén aquí a tiempo y listos para disfrutar no solamente del espectáculo sino de las otras actividades que hemos estado preparando para ustedes.

¡Esperamos verlos entonces!