FUN AND LEARNING / DIVERSION Y APRENDIZAJE

 

We are very excited about everything that is coming up at Happy Faces and Cumbres School this month.

After School Activities – our first quarter program begins this Tuesday, August 30.

Please remember that:

·         Our program runs for six weeks (from August 30 to October 14) on Tuesdays, Thursdays and Fridays

·         Sessions run from 2:40 to 3:30 p.m.

·         Parents must pick their children up at school at 3:30 p.m. since no transportation service is available.

·         If the activity requires a fee, please stop by the office to settle it.

·         Please consider packing an additional snack for your child if you deem it necessary

 There is still time to sign up if you have not done so yet! Please send your childs' information to school on Monday. 

Día del Niño Celebration – as it is our tradition, we will be celebrating Día del Niño on Friday, September 9. As usual, we will have fun activities for all our students. If you signed up to help out with this tradition, please contact the school to find out what you can contribute with.

Fiesta Catracha – our teachers have begun preparing this wonderful celebration that will take place on Friday, September 30. We have a group of parents that also signed up to help out with this activity.

If any parent did NOT sign up during Open House and would like to contribute to any of our activities, please contact the office at happyfaces96@gmail.com

IMPORTANT DATES TO REMEMBER:

Tuesday, August 30         After School Activities begin

Friday, September 9        Dia del Niño Celebration

Tuesday, September 13                 Midterm

September 14, 15,16                      INDEPENDENCE DAY HOLIDAY

Tuesday, September 20                 Progress Reports Go Home

Wednesday, September 28           Early Dissmissal for Teacher’s PD

Friday, September 30                    Fiesta Catracha

 

 

Estamos muy emocionados con todo lo que se avecina en Happy Faces y Cumbres School en este mes!

Actividades Extracurriculares: nuestro programa del primer parcial comienza este martes 30 de agosto.

Por favor, recuerde que:

·         Nuestro programa tiene una duración de seis semanas (del 30 de agosto al 14 de octubre) los días martes, jueves y viernes

·         Las sesiones son de 2:40 a 3:30 p. m.

·         Los padres deben recoger a sus hijos en la escuela puntualmente a las 3:30 p.m. ya que no hay servicio de transporte disponible.

·         Si la actividad requiere una cuota, por favor pase por la oficina para saldarla.

·         Considere empacar una merienda adicional para su hijo si lo considera necesario

 Aun hay tiempo de inscribirse si no lo ha hecho. Envíenos la información de su hijo(a) el lunes. 

Celebración del Día del Niño: como es nuestra tradición, celebraremos el Día del Niño el viernes 9 de septiembre. Como siempre, tendremos actividades divertidas para todos nuestros estudiantes. Si se inscribió para ayudar con esta actividad, por favor comuníquese con la escuela para averiguar con qué puede contribuir.

Fiesta Catracha: nuestros maestros han comenzado a preparar esta maravillosa celebración que se llevará a cabo el viernes 30 de septiembre. Tenemos un grupo de padres que también se inscribieron para ayudar con esta actividad.

Si algún padre NO se inscribió durante la Casa Abierta y desea contribuir con alguna de nuestras actividades, por favor comuníquese con la oficina a happyfaces96@gmail.com   

FECHAS IMPORTANTES:

Martes 30 de agosto                       Comienzan las Actividades Extracurriculares. 

Viernes 9 de septiembre                Celebración del Dia del Niño

Martes 13 de septiembre                Medio Parcial  

14, 15,16 de septiembre                 FERIADO DE LA INDEPENDENCIA

Martes 20 de septiembre                Reportes del Medio Parcial se envían a casa  

Miércoles 28 de septiembre           Salida Temprana de Alumnos 12:15

Viernes 30 de septiembre              Fiesta Catracha

WHAT A FANTASTIC FIRST WEEK! / ¡UNA PRIMERA SEMANA FANTÁSTICA !

 We did it! We have completed our first week of school in this new normality!

Our students have spent their time this week getting to know their classmates and teachers and. getting used to new routines and schedules. They have also enjoyed the recreational spaces and equipment that has been added to the school this year. They have had time to practice good manners, healthy/biosafety protocols, and correct use of school property.

We want to remind parents that every Friday you will receive a weekly report about your child’s work during the week. If there are any concerns, please make sure you email/contact your child’s teacher. We are all here to work together and make this school year a successful one.

Make sure you check your child’s grade blog. Teachers will be updating the blogs on Friday afternoon so parents can get a preview of what the new week looks like at school.

Remember, if you forget what your child’s grade blog is, you can always find the link in the list on the right of this blog.

 

VERY IMPORTANT

Please take note that – as stated in our school calendar – our first Professional Development for teacher takes place next Wednesday, August 24. Please take note that:

·         Preschool will be dismissed at their regular times

·         Kindergarten, First and Second grades will be dismissed at 12:15 m.

·         Buses will leave school at 12:30 m for their runs.

We ask parents to make the necessary arrangements to pick up children promptly at 12:15 m. since our teachers have a scheduled training at 1:00 p.m.

Please scroll down to read this information in Spanish.

 

¡Lo hicimos! ¡Hemos completado nuestra primera semana de clases en esta nueva normalidad!

Nuestros estudiantes han utilizado su tiempo esta semana conociendo a sus maestros y compañeros de aula, y. acostumbrarse a las nuevas rutinas y horarios. También han disfrutado de los espacios y equipos recreativos que se han agregado este año escolar. Han tenido oportunidades para practicar buenos modales, protocolos de salubridad/bioseguridad y el correcto uso de los materiales escolares.

Queremos recordar a los padres que todos los viernes recibirán un informe semanal sobre el trabajo de su hijo durante la semana. Si tiene alguna inquietud, asegúrese de enviar un correo electrónico o comunicarse con el maestro de su hijo. Todos estamos aquí para trabajar juntos y hacer que este sea año escolar exitoso.

Asegúrese de revisar el blog del grado de su hijo(a). Los maestros actualizarán los blogs el viernes por la tarde para que los padres puedan obtener una vista previa de cómo será la semana entrante. Recuerde, si olvida cuál es el blog de su hijo, siempre puede encontrar la lista de enlaces a la derecha de este blog.

MUY IMPORTANTE

Tenga en cuenta que, como se indica en nuestro calendario escolar, nuestro primer Desarrollo Profesional para maestros se llevará a cabo el próximo miércoles 24 de agosto. Tenga en cuenta que:

·         Preescolar saldrá de clases en sus horarios regulares

·         Kínder, Primero y Segundo saldrán de clase a las 12:15 m.

·         Los buses saldrán de la escuela a las 12:30 para hacer sus recorridos

Les pedimos a los padres que hagan los arreglos necesarios para recoger a los niños puntualmente a las 12:15 m. ya que nuestros maestros tienen una capacitación programada a la 1:00 p.m.

.

WELCOME / BIENVENIDOS 2022 - 2023

 WELCOME TO THE FIRST WEEK OF SCHOOL

 

.Teachers and Staff at Happy Faces and Cumbres School are delighted to welcome all our students to our first official week of the 2022-2023 school year. We are all looking forward to all the exciting (and new) things that will be taking place this year, making out school even better than the excellent school it has always been.

We want tothank all parents who attended our Open House sessions this week, and remind you that – as teachers shared in the Open House- we will be using the Blogs to keep everyone informed of what is going on at school. Please make sure that you bookmark on your device both this blog as well as the blog(s) of your child(ren) on your device so that you can always have this information at the tip of your fingers. You can always find the list of all school blogs at the right of this All School Blog. You can also find other relevant information in the list under IMPORTANT INFORMATION to the right, such as the School Calendar, our Discipline Plan, Homework Policy and more.

This first week of school, teachers will be getting to know their students, and will be working with them to build a sense of community in each of the classes. Setting effective routines is important in order to have a smooth and successful school year. In that regard, please make sure your child arrives to school promptly between 7:30 – 7:55 a.m. Pack a healthy snack (and lunch if that is the case), and make sure your child has all the necessary school supplies. If your child is not riding the bus, we kindly ask that you plan ahead so that you can pick your child up at the established time for dismissal.

Here are some things to look forward to in August:

·         Our After School Activities (ASA) program will begin on Tuesday, August 30. We will be sharing this information with you very soon! Our teachers are excited about working with students in different afterschool clubs that will focus on sports, creativity and lots of fun.

·         We will be inviting parents to join our Parent Teacher Organization (PTO) very soon! Please be on the lookout for this invitation as we all work together to make this year a special one for our students.

IMPORTANT DATES TO REMEMBER:

 

Wednesday, August 24       Early Dismissal for Students (Teachers have a scheduled Professional Development for this afternoon)

Tuesday, August 30            After School Activities (ASA) begin

                                                           

If you have any questions, please do not hesitate to email your child’s teacher, or let us know by calling the school or sending us an email at happyfaces96@gmail.com or cbanegashappyfaces@gmail.com.

 

Thank you for choosing us for your child’s education, and once again WELCOME!  

BIENVENIDOS A LA PRIMERA SEMANA DE CLASES

 

Los maestros y el personal de Happy Faces y Cumbres School estamos muy entusiasmados al darles la bienvenida a todos nuestros estudiantes a nuestra primera semana oficial del año escolar 2022-2023. Estamos ilusionados por todas las cosas emocionantes (y nuevas) que sucederán este año, haciendo que la escuela sea aún mejor que la excelente escuela que siempre ha sido.

Queremos agradecer de manera especial a todos los padres que asistieron a nuestros Open Houses esta semana, y asi mismo recordarles que, tal y como compartieron los maestros en sus reuniones de grado, utilizaremos los blogs para mantener a todos informados sobre lo que sucede en la escuela. Asegúrese de marcar como favorito en su dispositivo tanto este blog como los blogs del grado de su(s) hijo(s para que siempre pueda tener esta información al alcance de la mano. Siempre puede encontrar la lista de todos los blogs escolares a la derecha de este Blog. También puede encontrar otra información relevante en la lista en INFORMACIÓN IMPORTANTE a la derecha, como el Calendario Escolar, nuestro Plan de Disciplina, Política de Tareas y más.

Esta primera semana de clases, los maestros conocerán a sus alumnos y trabajarán con ellos para crear un sentido de comunidad en cada una de las clases. El establecer rutinas efectivas es importante para tener un año escolar tranquilo y exitoso. En ese sentido, asegúrese de que su hijo llegue a la escuela puntualmente entre las 7:30 y las 7:55 a. m. Prepare una merienda saludable (y el almuerzo si ese es el caso) y asegúrese de que su hijo tenga todos los útiles escolares necesarios. Si su hijo no viaja en el autobús, le pedimos amablemente que planifique con anticipación para que pueda recoger a su hijo a la hora establecida para la salida.

Aquí hay algunas cosas que esperar en agosto:

·         Nuestro programa de Actividades Extracurriculares (ASA por su siglas en inglés) comenzará el martes 30 de agosto. ¡Muy pronto compartiremos esta información con usted! Nuestros maestros están emocionados de poder trabajar con estudiantes en diferentes clubes extracurriculares que se enfocarán en deportes, creatividad y mucha diversión.

·         ¡Estaremos invitando a los padres a unirse a nuestra Organización de Padres y Maestros (PTO por sus siglas en inglés) muy pronto! Esté atento a esta invitación que nos permitirá trabajar juntos para hacer que este año sea especial para nuestros estudiantes.

 

FECHAS IMPORTANTES A RECORDAR:

Miércoles 24 de agosto       Salida temprana para estudiantes (los maestros tienen un desarrollo profesional programado para esta tarde)

 

Martes 30 de agosto           Comienzan las Actividades Extracurriculares (ASA)

 

Si tiene alguna pregunta, no dude en enviar un correo electrónico al maestro de su hijo o háganoslo saber llamando a la escuela o enviándonos un correo electrónico a happyfaces96@gmail.com o cbanegashappyfaces@gmail.com

Gracias por elegirnos para la educación de su hijo, y una vez más ¡BIENVENIDOS!