WHAT A FANTASTIC FIRST WEEK! / ¡UNA PRIMERA SEMANA FANTÁSTICA !

 We did it! We have completed our first week of school in this new normality!

Our students have spent their time this week getting to know their classmates and teachers and. getting used to new routines and schedules. They have also enjoyed the recreational spaces and equipment that has been added to the school this year. They have had time to practice good manners, healthy/biosafety protocols, and correct use of school property.

We want to remind parents that every Friday you will receive a weekly report about your child’s work during the week. If there are any concerns, please make sure you email/contact your child’s teacher. We are all here to work together and make this school year a successful one.

Make sure you check your child’s grade blog. Teachers will be updating the blogs on Friday afternoon so parents can get a preview of what the new week looks like at school.

Remember, if you forget what your child’s grade blog is, you can always find the link in the list on the right of this blog.

 

VERY IMPORTANT

Please take note that – as stated in our school calendar – our first Professional Development for teacher takes place next Wednesday, August 24. Please take note that:

·         Preschool will be dismissed at their regular times

·         Kindergarten, First and Second grades will be dismissed at 12:15 m.

·         Buses will leave school at 12:30 m for their runs.

We ask parents to make the necessary arrangements to pick up children promptly at 12:15 m. since our teachers have a scheduled training at 1:00 p.m.

Please scroll down to read this information in Spanish.

 

¡Lo hicimos! ¡Hemos completado nuestra primera semana de clases en esta nueva normalidad!

Nuestros estudiantes han utilizado su tiempo esta semana conociendo a sus maestros y compañeros de aula, y. acostumbrarse a las nuevas rutinas y horarios. También han disfrutado de los espacios y equipos recreativos que se han agregado este año escolar. Han tenido oportunidades para practicar buenos modales, protocolos de salubridad/bioseguridad y el correcto uso de los materiales escolares.

Queremos recordar a los padres que todos los viernes recibirán un informe semanal sobre el trabajo de su hijo durante la semana. Si tiene alguna inquietud, asegúrese de enviar un correo electrónico o comunicarse con el maestro de su hijo. Todos estamos aquí para trabajar juntos y hacer que este sea año escolar exitoso.

Asegúrese de revisar el blog del grado de su hijo(a). Los maestros actualizarán los blogs el viernes por la tarde para que los padres puedan obtener una vista previa de cómo será la semana entrante. Recuerde, si olvida cuál es el blog de su hijo, siempre puede encontrar la lista de enlaces a la derecha de este blog.

MUY IMPORTANTE

Tenga en cuenta que, como se indica en nuestro calendario escolar, nuestro primer Desarrollo Profesional para maestros se llevará a cabo el próximo miércoles 24 de agosto. Tenga en cuenta que:

·         Preescolar saldrá de clases en sus horarios regulares

·         Kínder, Primero y Segundo saldrán de clase a las 12:15 m.

·         Los buses saldrán de la escuela a las 12:30 para hacer sus recorridos

Les pedimos a los padres que hagan los arreglos necesarios para recoger a los niños puntualmente a las 12:15 m. ya que nuestros maestros tienen una capacitación programada a la 1:00 p.m.

.